Per una nuova Europa: lotte universitarie contro l’austerità
per informazioni: INFO@EDUFACTORY.ORG
Parigi, 11-13 Febbraio 2011
Da Londra a Vienna, da Roma a Parigi, da Atene a Madrid, una nuova Europa sta emergendo. Studenti e precari, cittadini e migranti, le moltitudini si battono in prima linea dentro la crisi, per la loro vita e per il futuro. Lottano per riappropriarsi dei loro diritti e la ricchezza condivisa che creano ogni giorno. Si ribellano alle misure di austerità che sfruttano il nostro presente e ci derubano del nostro futuro. Si rivoltano contro l’arroganza del potere.
Seguendo il percorso costruito negli ultimi anni, i meeting del ‘”Bologna Burns” a Vienna, Londra, Parigi e Bologna, “Commoniversity” a Barcellona, Edu-Factory e l’Autonomous Education Network si sono uniti nella richiesta di un incontro europeo per tutte le realtà interne a questa lotta comune, al fine di creare una potente rete europea dei conflitti nell’università e oltre. Uno spazio transnazionale dove discutere e sviluppare la nostra capacità politica collettiva per contrastare gli attacchi contro l’università e il welfare, per costruire un nuovo futuro per tutti.
Attraverso conferenze e workshop, incontri e assemblee, proponiamo una discussione intorno ai temi chiave dell’università, come la produzione autonoma di conoscenza, l’autoformazione, le lotte in rete, l’organizzazione politica transnazionale e il comune.
Per noi il tempo è ormai maturo: bisogna sollevarsi ora, insieme, collettivamente e singolarmente, per reclamare la nostra vita e costruire una nuova Europa, basata sui diritti e la libertà. È giunto il momento di riprendere ciò che è nostro: il comune.
PARIGI, 11 – 13 FEBBRAIO 2001
PER MAGGIORI INFORMAZIONI: INFO@EDUFACTORY.ORG
il testo in inglese, francese, tedesco, polacco e spagnolo
For a New Europe: University Struggles Against Austerity
From London to Vienna, from Rome to Paris, from Athens to Madrid, a new Europe is emerging. Students and precarious workers, citizens and immigrants, the multitudes are fighting for their lives and future in the front lines against the crisis.
( Español| Français | Deutsch | Italiano | Polska )
Struggling to reappropriate their rights and the shared wealth that they create everyday. Rebelling against the austerity measures that exploit our present and rob us of our future. Raging against the arrogance of power.
Following the collective consensus of last years’ “Bologna Burns” meetings in Vienna, London, Paris and Bologna and this years’ “Commoninversity” held in Barcelona, Edu-Factory and the Autonomous Education Network join the call for a European meeting for all groups who are involved this common fight to create a powerful network of European of university struggle and beyond. A transnational space to discuss and develop our collective political capacity to counter the attacks against the university and social welfare and to build a new future for everyone.
Through conferences and workshops, panels and assemblies, we will propose the discussion around the key topics of the university, autonomous knowledge production, self-education, networking struggles, transnational political organization and the common.
The time is now upon us to rise up, together, collectively and singularly, to reclaim our lives and build a New Europe based on rights and access. The time has come for us to reclaim what is ours: the common.
FOR MORE INFORMATION: info@edu-factory.org
______________________________________________________________________________________
Jornada Europea de los Movimientos Universitarios: París, 11 de febrero de 2011
De Londres a Viena, de Roma a París, de Atenas a Madrid, surge una nueva Europa. Los estudiantes y los precarios, los ciudadanos y los inmigrantes, las multitudes luchan por sus vidas y sus futuros en los frentes de batalla de la crisis. Luchan por reapropiarse de sus derechos y de la riqueza que producen juntos todos los días. Se rebelan contra las medidas de austeridad que explotan nuestro presente y nos roban el futuro. Expresan su furia contra la arrogancia del poder.
Tras el consenso colectivo alcanzado en las reuniones “Bolonia Burns” en Viena, Londres, París y Bolonia del año pasado, y este año en el encuentro “Commoninversity”, celebrado en Barcelona, Edu-Factory y la Autonomous Education Network se unen para convocar a una reunión europea de quienes participan en esta lucha común, con el propósito de crear una poderosa red europea de las luchas dentro y fuera de las universidades. Un espacio transnacional para discutir y desarrollar nuestra capacidad política colectiva, para contrarrestar los ataques contra la universidad y el bienestar social y para construir un nuevo futuro para todos.
Ahora es el momento para levantarnos, juntos, de manera colectiva y singular, para recuperar nuestras vidas y construir una nueva Europa, basada en los derechos y el acceso. Nos ha llegado el momento para reivindicar lo nuestro: lo común.
POR MÁS INFORMACIÓN: INFO@EDU-FACTORY.ORG
___________________________________________________________________________________________
Luttes universités contre la crise Paris, 11-13 février 2011
Les hommes ont la liberté que leur courage a soustrait à la peur.
Stendhal, Vie de Napoléon
Etudiants, travailleurs précaires et migrants, de Vienne à Londres, de Paris à Rome, de Madrid à Athènes : les multitudes sont en train de lutter pour leur vie et pour leur avenir contre la crise.
Lutter pour se réapproprier des droits et de la richesse commune qu’ils créent chaque jour, se rebeller contre les mesures d’austérité qui exploitent leur présent et les dérobent de leur avenir, s’insurger contre l’arrogance du pouvoir.
Après les rencontres “Bologna Burns” organisées à Londres, Paris et Bologne l’année dernière, et lors de “Commoniversity” qui s’est tenue à Barcelone tout récemment, Edu-Factory et le Réseau d’Education Autonome appellent tous les groupes qui sont engagés dans cette lutte à une rencontre le 11, 12 et 13 février 2011, à Paris, afin de constituer un réseau puissant et transnational dans lequel développer des stratégies capables de contraster les attaques contre l’université et le welfare social.
A travers des conférences et des workshops, des tables rondes et des assemblées, nous proposons d’entamer une discussion autour de thèmes-clé tels que : la production autonome de savoirs, l’auto-formation, les luttes de réseau, l’organisation politique de l’université dans le commun.
A l’intérieur des formes de production prédominantes – dans lesquelles sont intégrées les informations, les codes, les connaissances, les images et les affects – les subjectivités ont besoin d’une grande liberté ainsi que du libre accès aux réseaux de communication, aux banques de données, aux circuits culturels. L’alternative au dualisme public/privé – symétrique à l’alternative capitalisme/socialisme – est aujourd’hui la production du commun.
POUR PLUS D’INFORMATIONS : INFO@EDUFACTORY.ORG
_________________________________________________________________________________________
EDU-FACTORY-KONFERENZ Paris, 11-13 Februar 2011
Die Menschen besitzen jene Freiheit, welche ihr Geist ihrer Angst entzogen hat.
Stendhal, Vie de Napoléon
Studierende, ArbeiterInnen in prekären Verhältnissen und MigrantInnen, von Wien bis London, von Paris bis Rom, von Madrid bis Athen:
Eine Vielzahl an Menschen kämpft in diesen Krisenzeiten für ihr Leben und ihre Zukunft.
Sie kämpfen, um sich ihre Rechte und den gemeinsamen Reichtum, den sie jeden Tag erschaffen, wieder anzueignen, sie lehnen sich gegen Sparmaßnahmen auf, die ihre Gegenwart ausbeuten und sie ihrer Zukunft berauben und setzen sich gegen die Arroganz der Mächtigen zur Wehr.
Nach den “Bologna Burns”-Treffen in Wien, London, Paris und Bologna im letzten Jahr und der “Commoniversity”, die kürzlich in Barcelona abgehalten wurde, rufen Edu-Factory und das Réseau d’Education Autonome alle Gruppen, die in diesem Kampf engagiert sind, zu einem Treffen am 11, 12 und 13 Februar 2011 in Paris auf, um ein starkes und transnationales Netzwerk zu bilden, in dem Strategien entwickelt werden sollen, die es ermöglichen, die Attacken gegen die Universität und den Sozialstaat zu kontrastieren.
Mittels Konferenzen und Workshops, runder Tische und Versammlungen schlagen wir vor, eine Diskussion um Schlüsselthemen wie: autonome Wissensproduktion, Selbstbildung, Netzwerkkämpfe oder die politische Organisation der Universität aufzunehmen.
Die Alternative zum Dualismus öffentlich/privat, sowie zu Kapitalismus/Sozialismus, ist heute die Produktion von Kollektiveigentum.
FÜR MEHR INFORMATIONEN : INFO@EDUFACTORY.ORG
______________________________________________________________________________________
Per una nuova Europa: lotte universitarie contro l’austerità
Parigi, 11-13 Febbraio 2011
Da Londra a Vienna, da Roma a Parigi, da Atene a Madrid, una nuova Europa sta emergendo. Studenti e precari, cittadini e migranti, le moltitudini si battono in prima linea dentro la crisi, per la loro vita e per il futuro. Lottano per riappropriarsi dei loro diritti e la ricchezza condivisa che creano ogni giorno. Si ribellano alle misure di austerità che sfruttano il nostro presente e ci derubano del nostro futuro. Si rivoltano contro l’arroganza del potere.
Seguendo il percorso costruito negli ultimi anni, i meeting del ‘”Bologna Burns” a Vienna, Londra, Parigi e Bologna, “Commoniversity” a Barcellona, Edu-Factory e l’Autonomous Education Network si sono uniti nella richiesta di un incontro europeo per tutte le realtà interne a questa lotta comune, al fine di creare una potente rete europea dei conflitti nell’università e oltre. Uno spazio transnazionale dove discutere e sviluppare la nostra capacità politica collettiva per contrastare gli attacchi contro l’università e il welfare, per costruire un nuovo futuro per tutti.
Attraverso conferenze e workshop, incontri e assemblee, proponiamo una discussione intorno ai temi chiave dell’università, come la produzione autonoma di conoscenza, l’autoformazione, le lotte in rete, l’organizzazione politica transnazionale e il comune.
Per noi il tempo è ormai maturo: bisogna sollevarsi ora, insieme, collettivamente e singolarmente, per reclamare la nostra vita e costruire una nuova Europa, basata sui diritti e la libertà. È giunto il momento di riprendere ciò che è nostro: il comune.
PARIGI, 11 – 13 FEBBRAIO 20011
PER MAGGIORI INFORMAZIONI: INFO@EDUFACTORY.ORG
______________________________________________________________________________________
Europejskie spotkanie ruchów studenckich i pracowniczych: Paryż 11-13 Lutego 2011
Od Londynu do Wiednia, od Rzymu po Paryż, Ateny i Madryt wyłania się nowa Europa. W postaci studentów, obywateli, imigrantów i prekariatu, wielość na froncie walki z kryzysem zmaga się o swoje życie i przyszłość.
Próbują odzyskać swoje prawa i wytwarzane każdego dnia bogactwo. Buntują się przeciwko polityce zaciskania pasa, która wyzyskuje naszą teraźniejszość i ograbia nas z przyszłości. Wyrażają gniew wobec arogancji władzy.
Kontynuując zbiorowe porozumienie uzyskane w trakcie ostatnich spotkań “Bologna Burns” w Wiedniu, Londynie, Paryżu i Bolonii, oraz tegorocznego “Commoniversity” z Barcelony, Edu-Factory oraz Autonomiczna Sieć Edukacyjna wzywają do spotkania wszystkich grup zaangażowanych we wspólna walkę. Celem ma być stworzenie potężnej, europejskiej sieci organizacji walczących na polu uniwersytetu jak i poza nim, ponadnarodowej przestrzeni dyskusji i rozwoju naszych zbiorowych, politycznych zdolności do przeciwstawiania sie atakom na uniwersytet oraz społeczny dobrobyt. Przestrzeni służącej budowie nowej przyszłości dla wszystkich.
Poprzez konferencje i warsztaty, panele oraz zgromadzenia, chcielibyśmy rozpocząć dyskusję nad kluczowymi zagadnieniami związanymi z uniwersytetem, autonomiczną produkcją wiedzy, samokształceniem, usieciowieniem walk, polityczną organizacją na poziomie międzynarodowym oraz dobrem wspólnym.
Czas na nas by razem, kolektywnie jak i pojedynczo, podnieść głowę by żądać zwrotu naszego życia i zbudować nową Europę opartą na prawach i dostępie. Nastał czas by odzyskać to, co do nas należy: dobro wspólne.
Więcej informacji: info@edu-factory.org
